Pressures were adjusted to obtain the same flow rate throughout.
The knob controls (or governs) the volume of combustion air.
The adjustable filters control the colour of the light.
The temperature is carefully regulated.
Смотреть больше слов в «Русско-английском научно-техническом словаре»
РЕГУЛИРОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный;несов., что. 1. Упорядочивать,налаживать. Р. взаимные отношения. 2. Направлять развитие, движение чего-н.с целью привести в порядок, в систему. Р. цены. Р. до рожное движение. 3.Приводить (механизмы и их части) в такое состояние, к-рое обеспечиваетнормальную и правильную работу. Р. двигатель. II сое. урегулировать,-рую,-руешь; -анный (к 1 знач.), отрегулировать, -рую, -руешь; -анный (ко 2 и 3знач.) и зарегулировать, -рую, -руешь; -а-нный (к 3 знач.; спец.). II сущрегулирование, -я, ср., регуляция, -и, ас. (ко 2 знач.) и регулировка, -и,ж. (к 3 знач.). II прил регуляционный, -ая, oое , регуляторный,-ая, -ое (ко2 и 3 знач.) и регулировочный, -ая, -ое (ко 2 и 3 знач.). Регуляционныйпроцесс. Регуляторные функции гормонов. Регулировочный пост.... смотреть
регулировать 1. несов. и сов. перех. Вносить известный порядок, систему во что-л.; упорядочивать. 2. несов. перех. 1) Приводить в необходимое для работы состояние, добиваясь правильного взаимодействия, слаженности отдельных частей. 2) Уменьшая или увеличивая (скорость, освещение и т.п.), добиваться нужной силы, степени.<br><br><br>... смотреть
регулировать несов. и сов. (вн.)regulate (d.); тех. тж. adjust (d.) регулировать уличное движение — control traffic
регулировать выверять, исправлять, координировать, корректировать, налаживать, настраивать, отлаживать, поправлять, приспосабливать, регламентировать, решать, саморегулировать, согласовывать, стабилизировать, улаживать, упорядочивать, управлять, устанавливать, юстировать Словарь русских синонимов. регулировать 1. механизм: настраивать, налаживать, отлаживать; направлять (разг.) 2. см. упорядочивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. .... смотреть
РЕГУЛИРОВАТЬ(нем., от лат. regula правило). Уравнивать, соразмерять.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.,1910.РЕГУ... смотреть
РЕГУЛИРОВАТЬ regler, > нем. regulieren <п.-лат. regulare <лат. regula норма, правило. 1. Вносить известный порядок, систему; упорядочивать. Р... смотреть
control, align, adjust, govern, (сток) impound, tune, set, (расход воды, сток) sluice, vary* * *регули́ровать гл. 1. (осуществлять регулирование как ра... смотреть
1) Орфографическая запись слова: регулировать2) Ударение в слове: регул`ировать3) Деление слова на слоги (перенос слова): регулировать4) Фонетическая т... смотреть
РЕГУЛИРОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный;несовершенный вид, что. 1. Упорядочивать, налаживать. Регулировать взаимные отношения. 2. Направлять развитие, движение чего-нибудь с целью привести в порядок, в систему. Регулировать цены. Регулировать до рожное движение. 3. Приводить (механизмы и их части) в такое состояние, которое обеспечивает нормальную и правильную работу. Регулировать двигатель. || сое. урегулировать,-рую, -руешь; -анный (к 1 значение), отрегулировать, -рую, -руешь; -анный (ко 2 и 3 значение) и зарегулировать, -рую, -руешь; -а-нный (к 3 значение; спец.). || сущ регулирование, -я, ср., регуляция, -и, ас. (ко 2 значение) и регулировка, -и, ж. (к 3 значение). || прил регуляционный, -ая, -ое, регуляторный,-ая, -ое (ко 2 и 3 значение) и регулировочный, -ая, -ое (ко 2 и 3 значение). Регуляционный процесс. Регуляторные функции гормонов. Регулировочный пост.... смотреть
-рую, -руешь; несов., перех. 1.Подчинять определенному порядку, правилам; упорядочивать.Регулировать уличное движение. Регулировать торговлю.2.(несов.... смотреть
РЕГУЛИРОВАТЬ 1) подчинять определенному порядку, правилу, упорядочивать; 2) устанавливать правильное, необходимое для работы взаимодействие частей... смотреть
регулировать, регул′ировать, -рую, -руешь; -анный; несов., что.1. Упорядочивать, налаживать. Р. взаимные отношения.2. Направлять развитие, движение чег... смотреть
несов.调整 tiáozhěng; 调节 tiáojié, 调剂 tiáojì; (контролировать) 调度 diàodù; 控制 kòngzhì; (уличное движение тж.) 指挥 zhǐhuīрегулировать взаимные отношения - 调整... смотреть
1) adjust2) control3) govern4) regulate5) temper– регулировать графитизация– регулировать зажигание– регулировать карбюратор– регулировать клапан– регу... смотреть
1) düzenlemek; ayarlamak инсули́н регули́рует содержа́ние са́хара в крови́ — insulin kanda şeker oranını düzenler / ayarlarпри́нципы, регули́рующие меж... смотреть
несов., вин. п.regular vt, regularizar vt; reglar vt, ajustar vtрегулировать скорость машины — regular la velocidad del automóvilрегулировать уличное д... смотреть
гл. несов - регулировать, сов - отрегулироватьto control; regulate; (приводить в соответствие) to adjust; (управлять) to govern; manage- регулировать д... смотреть
корень - РЕГУЛ; суффикс - ИРОВА; окончание - ТЬ; Основа слова: РЕГУЛИРОВАВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - РЕГУЛ; ∧ - ИРОВА; ⏰ - Т... смотреть
{sjyst'e:rar}1. justerar justera bromsarna på bilen--отрегулировать тормоза в машине{regl'e:rar}2. reglerar{regl'e:rar}3. reglerar reglera hyressättnin... смотреть
▲ установить (состояние) ↑ параметр регулировать - задавать параметры системы; изменять степень чего - л;изменять отношения в соответствии с чем-л.от... смотреть
РЕГУЛИРОВАТЬ регулирую, регулируешь, сов. и несов., что (от латин regula - правило) (книжн.). Упорядочить (упорядочивать), направить (направлять) что-н., воздействовать на что-н. с целью внести порядок, правильность, систему в движение, деятельность или развитие какого-н. явления. Регулировать ход машины. Регулировать рыночные цены. Регулировать уличное движение.<br><br><br>... смотреть
Ударение в слове: регул`ироватьУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: регул`ировать
регулировать [лат. regulare] - 1) подчинять определенному порядку, правилу, упорядочивать; 2) устанавливать правильное, необходимое для работы взаимодействие частей механизма, прибора, аппарата и т. п.; 3) делать что-л. для получения нужных показателей, нужной степени чего-л. <br><br><br>... смотреть
несов. В 1) regol(arizz)are vt; disciplinare vt адм. регулировать уличное движение — regolare il traffico stradale 2) тех. aggiustare vt; mettere a punto, registrare vt (часы) 3) эк. regolare vt, controllare vt, regolamentare vt • - регулироваться Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
регулировать выверять, исправлять, координировать, корректировать, налаживать, настраивать, отлаживать, поправлять, приспосабливать, регламентировать, решать, саморегулировать, согласовывать, стабилизировать, улаживать, упорядочивать, управлять, устанавливать, юстировать<br><br><br>... смотреть
1) подчинять определенному порядку, правилу, упорядочивать; 2) устанавливать правильное, необходимое для работы взаимодействие частей механизма, прибора, аппарата и т.п.; 3) делать что-нибудь для получения нужных показателей, достижения нужной степени чего-либо.... смотреть
regeln vt, regulieren vt; einstellen vt, richten vt (механизмы); in Ordnung bringen (непр.) vt (приводить в порядок)
1. подчинять определенному порядку, правилу, упорядочивать2. устанавливать правильное, необходимое для работы взаимодействие частей механизма, прибора,... смотреть
несов. что жөнгө салуу, иретке салуу, тартипке салуу; регулировать рыночные цены базар баасын иретке салуу (тартипке салуу); регулировать уличное движение көчө кыймылын жөнгө салуу (иретке салуу, тартипке салуу); регулировать мотор моторду тартипке салуу.... смотреть
• nastavovat• nařizovat• regulovat• seřizovat• upravovat• usměrňovat• uspořádat• vyrovnávat• řídit
szabályozni* * *1) (улаживать) rendezni 2) (управлять) szabályozni, irányítani
регулироватьוִיסֵת [לְווַסֵת, מְ-, יְ-]* * *בלםלהסדירלהתאיםלהתקיןלוסתלכווןלכוונןלסגללפקחלרסןלשלוט
Czasownik регулировать regulować normować
adjustieren, anstellen, (напр. состав раствора) einhalten, einstellen, justieren, regeln, regulieren, steuern, verstellen
гл.(управлять) control; regulate; (настраивать) adjust
1. korda seadma2. korraldama3. korrastama4. reguleerima
- 1) устанавливать правильное, необходимое для работы взаимодействие частей механизма, прибора, аппарата и т.п.; 2) подчинять определенному порядку, правилу, упорядочивать.<br>... смотреть
регулировка ж) 1.көйләү, тәртипкә (җайга) салу; р. уличное движение урам хәрәкәтен тәртипкә салу (көйләү); р. рыночные цены базар хакларын көйләп тору; р. мотор моторны көйләү... смотреть
сов нсв regular vt, regularizar vt
прич. страд, прош. -рованный) глаг.несов. (син. упорядочивать, налаживать) йӗркеле, йӗркене кур; регулировать дорожное движение ҫул ҫӳреве йӗркеле, транспорт ҫӳревне асӑрха... смотреть
1) устанавливать правильное, необходимое для работы взаимодействие частей механизма, прибора, аппарата и т.п.; 2) подчинять определенному порядку, правилу, упорядочивать.... смотреть
Начальная форма - Регулировать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть
régler vtрегулировать двигатель — régler un moteur
Регули́ровать-rekebisha, -sawazisha, -suluhisha;быть отрегули́рованным — -tengenea
régler vt регулировать двигатель — régler un moteur
1) (упорядочить) regeln vt регулировать уличное движение — Straßenverkehr regeln 2) (изменять в ту или иную сторону) regulieren vt.
гл.einstellen (v) regulieren; nachstellen; verstellen
регулировать = несов. (вн.) regulate (smth.) ; (механизм тж.) adjust (smth.) ; (уличное движение) control (smth.).
регулировать regeln vt, regulieren vt; einstellen vt, richten vt (механизмы); in Ordnung bringen* vt (приводить в порядок)
فعل استمراري و مطلق : ميزان كردن ، تنظيم كردن
régler, réglementer; (счета, расчёты) régler; (о государстве применительно к экономике) intervenir, agir, diriger, contrôler
imperf; ks регулированиеsäännöstellä, säätää, ohjata
(I), регули/рую, -руешь, -руют
regolar(izzar)e; controllare; registrare; aggiustare
(напр. обращение валюты) bewirtschaften, einstellen, lenken, regeln, regulieren, zwangsbewirtschaften
Регулирам г
Regulirlemek, idare etmek (управлять), sazlamaq (настраивать прибор и т.д.)
Начальная форма - Регулировать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный
регулирлемек, идаре этмек (управлять), сазламакъ (настраивать прибор и т.д.)
1) control 2) regulate
Регулировать- temperare (annonam); regulare; moderari;
adjust, regulate, control, settle, handle
гл.regulate, control
регул'ировать, -рую, -рует
регулировать 1) ρυθμίζω, κανονίζω 2) (механизм и т. п.) ρεγουλάρω
(напр. долги) ajustar, reglamentar, regular, regularizar, tasar
adapt, adjust, (сток) impound, regulate, control, govern, time
gobernar, graduar, poner a punto, regular, reglamentar, regir
régler, régulariser; contrôler
align, control, govern, monitor, rig, regulate, true, tune
adjust, align, track, tune, control, dial, regulate, set
Зохицуулах, тохируулах, цэгцлэх, журамлах
adjust; control; govern
регулировать регул`ировать, -рую, -рует
fiscalizar, gobernar, reglamentar, reglar, regular
регулировать ба тартиб андохтан, танзим кардан
justieren, steuern
несов. чтореттеу реттеп отыру тәртіпкекелтіру
Сов. и несов. nizama salmaq, qaydaya salmaq.
вчт, техн. реґулюва́ти - регулироваться
1) aggiustare 2) registrare 3) regolare
temperere
regulate
condition, control, govern, regulate
Regelen
{V} կանոնավորել կարգավորել
ajuster, contrôler, régler
несовер. рэгуляваць
ordnen, regeln, richten
1) adjust; 2) regulate
1) adjust; 2) regulate
1) control; 2) adjust
justieren, steuern
тж. отрегулировать
Рэгуляваць
regulować;
ayarlamak
regulēt
реттеу
реттеу
govern
régler