ТРЕЩИНА

см. без трещин; изобилующий трещинами; проверять на трещиноватость

Синонимы:
бергшрунд, диаклаза, закол, кливаж, кракелюр, кракле, лептоклаза, литоклаз, майна, макротрещина, микротрещина, надлом, параклаз, пробоина, разрыв, рандклюфт, расселина, расщелина, рвотина, синклаза, сухорвотина, трещинка, углубление, фумарола, цек, щель


Смотреть больше слов в «Русско-английском научно-техническом словаре»

ТРОПИЧЕСКИЙ ВАРИАНТ →← ТРЁХМЕРНЫЙ

Смотреть что такое ТРЕЩИНА в других словарях:

ТРЕЩИНА

ТРЕЩИНА, -ы, ж. Щель, узкое углубление на поверхности. Т. в стене.Льдина дала трещину. В отношениях друзей образовалась т. (перен.: возникразлад). II уменьш. трещинка, -и, ж. II прил. трешшшый, -ая, -ое (спец.).... смотреть

ТРЕЩИНА

трещина ж. 1) Щель, место разрыва на поверхности чего-л. расколовшегося, лопнувшего. 2) перен. Разлад, отчуждение в чьих-л. отношениях.

ТРЕЩИНА

трещина ж.crack, split; (на земле) cleft, fissure; (начало разлада) rift покрытый трещинами — cracked; (о коже и т. п.) chapped дать трещину — crack, s... смотреть

ТРЕЩИНА

трещина См. отверстие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. трещина отверстие; синклаза, кракле, фумарола, майна, пробоина, лептоклаза, углубление, разрыв, расселина, трещинка, кракелюр, диаклаза, бергшрунд, кливаж, литоклаз, закол, расщелина, щель, рандклюфт, параклаз, цек Словарь русских синонимов. трещина / в земле: расселина, расщелина ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. трещина сущ., кол-во синонимов: 29 • бергшрунд (1) • диаклаза (2) • закол (9) • кливаж (3) • кракелюр (2) • кракле (2) • лептоклаза (1) • литоклаз (1) • майна (10) • макротрещина (1) • метик (6) • микротрещина (2) • надлом (4) • отлуп (7) • параклаз (2) • пробоина (9) • разрыв (43) • рандклюфт (2) • расселина (6) • расщелина (4) • рвотина (1) • роззыбь (3) • синклаза (1) • сухорвотина (1) • трещинка (2) • углубление (102) • фумарол (4) • цек (1) • щель (26) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: бергшрунд, диаклаза, закол, кливаж, кракелюр, кракле, лептоклаза, литоклаз, майна, макротрещина, микротрещина, надлом, параклаз, пробоина, разрыв, рандклюфт, расселина, расщелина, рвотина, синклаза, сухорвотина, трещинка, углубление, фумарола, цек, щель... смотреть

ТРЕЩИНА

тре́щина сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? тре́щины, чему? тре́щине, (вижу) что? тре́щину, чем? тре́щиной, о чём? о тре́щине; мн.... смотреть

ТРЕЩИНА

crack, break, breaking, chap, check, cleft, (в охлажденной отливке) clink, cranny, crevice, fissure, flaw, fraction, fracture, rupture, seam, shake, sp... смотреть

ТРЕЩИНА

ж.crackс трещиной — crackedтрогание трещины — crack initiation- боковая трещина- ветвистая трещина- ветвящаяся трещина- внутренняя трещина- волосная тр... смотреть

ТРЕЩИНА

Трещина – полость, образованная без удаления материала двумя соединенными внутри тела поверхностями, которые при отсутствии в нем напряжений удален... смотреть

ТРЕЩИНА

ж.1) crevasse f; fissure f (небольшая); brisure f, fêlure f (в чем-либо бьющемся); lézarde f (тк. в стене); gerçure f (в коже, в коре); craquelure f (в... смотреть

ТРЕЩИНА

ж. fessura f, incrinatura f, screpolatura f, crepa f; (в металле) cricca f - внешняя трещина- внутренняя трещина- внутризёренная трещина- волосная тре... смотреть

ТРЕЩИНА

-ы, ж.Щель, узкое углубление в чем-л. от надлома, разрыва и т. п.Трещина на потолке. Трещины и ссадины на коже. □ Солнце раскаляло землю, и та покрылас... смотреть

ТРЕЩИНА

ж. 1) crevasse f; fissure f (небольшая); brisure f, fêlure f (в чём-либо бьющемся); lézarde f (тк. в стене); gerçure f (в коже, в коре); craquelure f ... смотреть

ТРЕЩИНА

1) crack2) crevice3) fissure4) fracture5) rift6) split– волосная трещина– горячая трещина– деформационная трещина– закалочная трещина– зарождающаяся тр... смотреть

ТРЕЩИНА

• трещина f english: crack deutsch: Riß m français: fissure f , crique Синонимы: бергшрунд, диаклаза, закол, кливаж, кракелюр, кракле, лептокл... смотреть

ТРЕЩИНА

ж.1) grieta f, hendedura f, raja f; fisura f (в горной породе; в кости)покрытый трещинами — agrietadoдать трещину — rajarse, abrirse (непр.), cuartears... смотреть

ТРЕЩИНА

1) 裂口 lièkǒu, 裂缝 lièfèng; 裂纹 lièwénтрещина в стене - 墻上的裂缝трещина в металле - 金属裂纹2) перен. 裂痕 lièhénв их отношениях образовалась трещина - 他们的关系有了裂痕•-... смотреть

ТРЕЩИНА

ж Riß m (-ss-); Sprung m (умл.) (тж. перен.); Spalt m; Ritze f (щель) дать трещину — einen Riß bekommen (непр.) (тж. перен.)Синонимы: бергшрунд, диакл... смотреть

ТРЕЩИНА

çatlak,yarık* * *жçatlak (-ğı), yarık (-ğı)••их дру́жба дала́ тре́щину — onların dostluğu çatlak verdiСинонимы: бергшрунд, диаклаза, закол, кливаж, кр... смотреть

ТРЕЩИНА

жfenda f, rachadura f, frincha f; greta f; (в посуде, стекле) eiva f; (на коже) gretadura f; (в отношениях) discórdia f, desavença f, desunião fСиноним... смотреть

ТРЕЩИНА

1) Орфографическая запись слова: трещина2) Ударение в слове: тр`ещина3) Деление слова на слоги (перенос слова): трещина4) Фонетическая транскрипция сло... смотреть

ТРЕЩИНА

трещина שֶסַע ז' [ר' שְסָעִים, שִסעֵי-]; סֶדֶק ז' [ר' סדָקִים, סִדקֵי-]* * *בוקעבחורבקועבקיעבקעדופיהתבקעותמבוקענקיקסדקפגםפוצלפערקרעשבירהשברשסעСинонимы:... смотреть

ТРЕЩИНА

ТРЕЩИНА трещины, ж. 1. Щель, расселина, образовавшаяся на поверхности расщепившегося, расколовшегося твердого предмета. Трещина в стене. Трещина на коже. Дать трещину (треснуть). Скала дала трещину. 2. перен. Разлад, отчуждение Между двумя лицами, группами лиц (книжн.). - События 20-21 апреля (1917 г.) означали начало кризиса Временного правительства. Это была первая серьезная трещина в соглашательской политике меньшевиков и эсеров. История ВКП(б). Между бывшими друзьями образовалась глубокая трещина. Дать трещину - перен. обнаружить признаки распада, начать разрушаться, расстраиваться (о дружбе, любви).<br><br><br>... смотреть

ТРЕЩИНА

ТРЕЩИНА (Crack) — узкая полоса воды в сплошном льду, образовавшаяся под влиянием ветра, приливо-отливных явлений, температурных изменений и других при... смотреть

ТРЕЩИНА

ж. 1) crepa, fessura, screpolatura, spaccatura дать трещину — incrinare vi (e), screpolare vi (e), screpolarsi 2) перен. (разлад) crepa, discrepanza, screzio m; spaccatura в их отношениях образовалась трещина — c'è qualche screzio tra loro дать трещину — incrinarsi Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: бергшрунд, диаклаза, закол, кливаж, кракелюр, кракле, лептоклаза, литоклаз, майна, макротрещина, микротрещина, надлом, параклаз, пробоина, разрыв, рандклюфт, расселина, расщелина, рвотина, синклаза, сухорвотина, трещинка, углубление, фумарола, цек, щель... смотреть

ТРЕЩИНА

разрыв сплошных горн. пород или льда без смещения разобщённых частей относительно друг друга. Различают Т. тектонич. (тектонич. разрывы, кливаж) и нете... смотреть

ТРЕЩИНА

— см. Трещины.Геологический словарь: в 2-х томах. — М.: Недра.Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др..1978.Синонимы: бергшрунд, диаклаза, закол, кливаж... смотреть

ТРЕЩИНА

repedés* * *жrepedés, hasadás; hasadékдать тре́щину — megrepedniСинонимы: бергшрунд, диаклаза, закол, кливаж, кракелюр, кракле, лептоклаза, литоклаз, ... смотреть

ТРЕЩИНА

техн., физ. трі́щина - волосная трещина - деформационная трещина - закалочная трещина - сквозная трещина - трещина разгара - трещина усталости - усадочная трещина - усталостная трещина - экзокинетическая трещина Синонимы: бергшрунд, диаклаза, закол, кливаж, кракелюр, кракле, лептоклаза, литоклаз, майна, макротрещина, микротрещина, надлом, параклаз, пробоина, разрыв, рандклюфт, расселина, расщелина, рвотина, синклаза, сухорвотина, трещинка, углубление, фумарола, цек, щель... смотреть

ТРЕЩИНА

(1 ж); мн. тре/щины, Р. тре/щинСинонимы: бергшрунд, диаклаза, закол, кливаж, кракелюр, кракле, лептоклаза, литоклаз, майна, макротрещина, микротрещина... смотреть

ТРЕЩИНА

тре́щина, тре́щины, тре́щины, тре́щин, тре́щине, тре́щинам, тре́щину, тре́щины, тре́щиной, тре́щиною, тре́щинами, тре́щине, тре́щинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: бергшрунд, диаклаза, закол, кливаж, кракелюр, кракле, лептоклаза, литоклаз, майна, макротрещина, микротрещина, надлом, параклаз, пробоина, разрыв, рандклюфт, расселина, расщелина, рвотина, синклаза, сухорвотина, трещинка, углубление, фумарола, цек, щель... смотреть

ТРЕЩИНА

ж.Einriß m, Spalt m, Riß m- усталостная трещинаСинонимы: бергшрунд, диаклаза, закол, кливаж, кракелюр, кракле, лептоклаза, литоклаз, майна, макротрещи... смотреть

ТРЕЩИНА

[crack] — преимущественно двухмерный дефект — нарушение сплошности материала с образованием свободных поверхностей: Смотри также: — шлифовочная трещина... смотреть

ТРЕЩИНА

трещина ж Riß m 1a (-ss-); Sprung m 1a* (тж. перен.); Spalt m 1a; Ritze f c (щель) дать трещину einen Riß bekommen* (тж. перен.)Синонимы: бергшрунд, д... смотреть

ТРЕЩИНА

Rzeczownik трещина f pęknięcie n szpara f szczelina f rozpadlina f

ТРЕЩИНА

f.crack, split, fissureСинонимы: бергшрунд, диаклаза, закол, кливаж, кракелюр, кракле, лептоклаза, литоклаз, майна, макротрещина, микротрещина, надлом... смотреть

ТРЕЩИНА

brist, flenge, kløv, risse, spalte, splitt, sprekk, sprekke, veile, flæreСинонимы: бергшрунд, диаклаза, закол, кливаж, кракелюр, кракле, лептоклаза, л... смотреть

ТРЕЩИНА

ТРЕЩИНА, отвесные или почти отвесные расселины в горных породах. Чаще всего появляются в ОСАДОЧНЫХ ПОРОДАХ, таких как известняк, вдоль слабых мест, поя... смотреть

ТРЕЩИНА

корень - ТРЕЩ; суффикс - ИН; окончание - А; Основа слова: ТРЕЩИНВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ТРЕЩ; ∧ - ИН; ⏰ - А; Слово Трещи... смотреть

ТРЕЩИНА

rupture* * *flawСинонимы: бергшрунд, диаклаза, закол, кливаж, кракелюр, кракле, лептоклаза, литоклаз, майна, макротрещина, микротрещина, надлом, парак... смотреть

ТРЕЩИНА

см.:Думай, думай, голова...;Жизнь дала трещинуСинонимы: бергшрунд, диаклаза, закол, кливаж, кракелюр, кракле, лептоклаза, литоклаз, майна, макротрещин... смотреть

ТРЕЩИНА

• díra• nalomení• prasklina• puklina• rozpuklina• rozsedlina• skulina• spára• trhlina• zlomenina• zlomení• škvíra• štěrbina

ТРЕЩИНА

• Трещина в горшке скоро скажется (Т)Синонимы: бергшрунд, диаклаза, закол, кливаж, кракелюр, кракле, лептоклаза, литоклаз, майна, макротрещина, микрот... смотреть

ТРЕЩИНА

тр'ещина, -ыСинонимы: бергшрунд, диаклаза, закол, кливаж, кракелюр, кракле, лептоклаза, литоклаз, майна, макротрещина, микротрещина, надлом, параклаз,... смотреть

ТРЕЩИНА

çatlak, çatlama, yarık, yırtık, yer kırığı, gedik - волосная трещина - зарождающаяся трещина - морозобойная трещина - осадочная трещина - поверхностная трещина - поперечная трещина - продольная трещина - трещина от напряжений - трещина от натяжения - трещина от сдвига - трещина от среза - усадочная трещина - усталостная трещина... смотреть

ТРЕЩИНА

Crack — Трещина. (1) Вид хрупкого разрушения, характеризуемый острым концом и высоким отношением длины к ширине первоначального смещения. (2) Линия разрушения без полного разделения на части. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Санкт-Петербург, 2003 г.)... смотреть

ТРЕЩИНА

трещина = ж. crack; (в земле, скале и т. п. тж.) fissure, rift; перен. (неблагополучие в чём-л.) defect, something wrong; (разлад, расхождения) rift; дать трещину be* cracked; их дружба дала трещину their friendship began to show sings of strain; трещина кости мед. stress fracture. <br><br><br>... смотреть

ТРЕЩИНА

трещина сущ.жен.неод. (1)мн.вин.потом сквозь ущелье, трещины, расселины.Пут5.

ТРЕЩИНА

1. жарық, сызат, жарылу;- в стене образовалась трещина қабырғада жарық пайда болды;2. перен. (об отношениях) жарықшақ, жік, бұзылу;- между бывшими друзьями образовалась глубокая трещина бұрынғы достардың арасына үлкен жік түсті;- дать трещину жарықшақ түсе бастады (кірбің кіре бастады)... смотреть

ТРЕЩИНА

1) fracture 2) анат., бот. rima3) rupture 4) анат. scissura

ТРЕЩИНА

ж. fissure; fracture сделать трещину в кости — to split the bone— анальная трещина - трещина губы - трещина заднего прохода - трещина кости - острая ан... смотреть

ТРЕЩИНА

трещина, тр′ещина, -ы, ж. Щель, узкое углубление на поверхности. Т. в стене. Льдина дала трещину. В отношениях друзей образовалась т. (перен.: возник разлад).<br>уменьш. трещинка, -и, ж.<br>прил. трещинный, -ая, -ое (спец.).<br><br><br>... смотреть

ТРЕЩИНА

ТРЕЩИНА, -ы, ж. Щель, узкое углубление на поверхности. Трещина в стене. Льдина дала трещину. В отношениях друзей образовалась трещина (перен.: возник разлад). || уменьш. трещинка, -и, ж. || прилагательное трешшшый, -ая, -ое (спец.).... смотреть

ТРЕЩИНА

трещина отверстие, синклаза, кракле, фумарола, майна, пробоина, лептоклаза, углубление, разрыв, расселина, трещинка, кракелюр, диаклаза, бергшрунд, кливаж, литоклаз, закол, расщелина, щель, рандклюфт, параклаз, цек<br><br><br>... смотреть

ТРЕЩИНА

Теща Терн Теин Таир Ртище Рита Рин Риа Ретина Рет Тещин Рента Ренат Ратин Рант Тина Тир Ранет Нтр Нищета Нит Нети Тире Трен Тщание Щетина Щит Натр Иран Ера Арт Арин Арен Анти Ант Анри Аир Иена Инта Интер Итр Нер Трещина Тиран... смотреть

ТРЕЩИНА

ж. 1. жарык, сынык, сынык кеткен жер, жарылган жер; дать трещину жарылып кетүү, жарык чыгуу; стена дала трещину дубал жарылды; 2. перен. жик түшүү, бузулуу; в их отношениях появилась трещина алардын арасына жик түштү.... смотреть

ТРЕЩИНА

fractura, grieta, hendedura, hendidura, rendija, resquebrajo, resquebradura, resquebrajadura, resquebrajamiento трещина, закалочная трещина, поперечная трещина, продольная трещина, радиальная трещина, усталостная... смотреть

ТРЕЩИНА

• plaiša (4)• įdužimas (2)• plyšys (4)

ТРЕЩИНА

{²spr'ik:a}1. spricka en spricka i berget--трещина в скале, расщелина en spricka i regeringen--раскол в правительстве

ТРЕЩИНА

«дать трещину (течь)» ухудшение дел, отношений; «выгнать с треском» - шумно, публично; «трещать» - непрестанно болтать, сплетничать. «Трещалка» - специальная детская игрушка. «Трещать по швам» - развал, крах.... смотреть

ТРЕЩИНА

Ударение в слове: тр`ещинаУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: тр`ещина

ТРЕЩИНА

Тре́щинаkipengo (vi-), mpasuko (mi-), mwanya (mi-), mwatuko (mi-), ufa (nyufa);тре́щина в за́днем прохо́де — futuru (-)

ТРЕЩИНА

crack, craze, nick, flaw, breach, chink, cliff, fraction, cleft, disruption, crevasse, fissure, flow, gaping, jag, joint геол., rend, rift, rive, rupture, seam, shake... смотреть

ТРЕЩИНА

Трещина- fissura; rima; fractura; vitium (in parietibus aut in tecto);• давать трещины - rimas agere;• с трещинами - rimosus;

ТРЕЩИНА

трещин||аж ἡ χαραμἀδα/ ἡ ρωγμή, τό ρήγμα (тж. перен) τό ράγισμα (в бьющихся предметах)! τό σκάσιμο (на коже): дать ~у прям., перен ραγίζω (άμετ.).

ТРЕЩИНА

ж 1.ярык, ярылган (чатнаган) урып; т. в стене стенадагы ярык 2.күч.ара бозылу; в их отношениях образовалась т. аларның аралары бозылды

ТРЕЩИНА

тре'щина, тре'щины, тре'щины, тре'щин, тре'щине, тре'щинам, тре'щину, тре'щины, тре'щиной, тре'щиною, тре'щинами, тре'щине, тре'щинах

ТРЕЩИНА

Ж 1. çat, çatlaq, çatlamış yer, yarıq; 2. məc. rəxnə, nifaq; дать трещину dağılmağa başlamaq, pozulmağa başlamaq, rəxnə düşmək.

ТРЕЩИНА

сущ. жен. родатріщина

ТРЕЩИНА

1. pęknięcie, szczelina, rysa;2. rozpadlina;3. nieporozumienia, niesnaski;

ТРЕЩИНА

Einriß, Riß, (в металле, стекле) Sprung, Spalt

ТРЕЩИНА

1. lõhe2. mõra3. pragu

ТРЕЩИНА

ترك ، شكاف ؛ خلل ، اختلاف ، نفاق

ТРЕЩИНА

craquelure; cassure; fente; fissure; rupture; fracture; crevasse; crique

ТРЕЩИНА

ж.crack; fissure; flaw; fracture; rupture; split

ТРЕЩИНА

Начальная форма - Трещина, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное

ТРЕЩИНА

трэшчына, жен., расколіна, жен. перен. трэшчына, жен.

ТРЕЩИНА

darz, yoriq

ТРЕЩИНА

Anriß, Kluft, Leck, Riß, Spalt, Spalte геол., Sprung

ТРЕЩИНА

1) (на коже) crevasse 2) fêlure 3) анат. fente 4) fissure 5) fracture 6) scissure

ТРЕЩИНА

Тас хийх дуу, даапаалах, ан цав,шилмэл, цуурах, зай завсар,уран чадварлаг

ТРЕЩИНА

f Fissur f, Spalte f трещина заднего проходатрещина кожитрещина коститрещина соска

ТРЕЩИНА

1) cricca 2) fessura 3) incrinatura 4) screpolatura 5) spaccatura

ТРЕЩИНА

Anriß, Bruch, Einriß, Kluft, Riß, Sprung

ТРЕЩИНА

burst, check, checking, crack, flaw, fracture, seam, slit, split

ТРЕЩИНА

1) fessura 2) ragade 3) (fissura) scissura 4) screpolatura

ТРЕЩИНА

ж. Riß m, Spalt m; Sprung m (на посуде); Ritze f (щель).

ТРЕЩИНА

brisure, clivure, crevasse, crique, déchirure, rupture

ТРЕЩИНА

сущ.жен.ҫурӑк, хушӑк; трещина в стене стенарй хушак

ТРЕЩИНА

трещина ж το ράγισμα, το ρήγμα; η χαραμάδα (щель)

ТРЕЩИНА

трещина тре́щинасм. треск.

ТРЕЩИНА

(ссадина, царапина)сызат, жарық

ТРЕЩИНА

Anriß, Bruch, Einriß, Kluft, Riß, Sprung

ТРЕЩИНА

iesprāgums, plīsums, plaisa; plaisa

ТРЕЩИНА

трещина шикоф, тарқиш, ҷон кафида

ТРЕЩИНА

{N} ճաք ճեղք ճեղքվածք պատռվածք

ТРЕЩИНА

трещина см. отверстие

ТРЕЩИНА

трещина тр`ещина, -ы

ТРЕЩИНА

ТРЕЩИНА - женщина

ТРЕЩИНА

ТРЕЩИНА — пизда.

ТРЕЩИНА

трещинаСм. отверстие...

ТРЕЩИНА

жарық, жарықша, сызат

ТРЕЩИНА

трэшчына, -ны

ТРЕЩИНА

жарық, сызат, жарылу

ТРЕЩИНА

crack, fissure, flaw

ТРЕЩИНА

Rämna, spricka, reva

ТРЕЩИНА

bars • eo: krevaĵo

ТРЕЩИНА

Трэшчына, трэшчына

ТРЕЩИНА

1) Bruch 2) Knick

ТРЕЩИНА

сызат, жарықшақ

ТРЕЩИНА

жарықшақ, сызат

ТРЕЩИНА

жарықшақ, сызат

ТРЕЩИНА

трэшчына, -ны

ТРЕЩИНА

см. треск.

ТРЕЩИНА

жарықшақ

ТРЕЩИНА

чатлакъ

ТРЕЩИНА

жарық

ТРЕЩИНА

жарық

ТРЕЩИНА

сызат

T: 446